中央氣象台10月1日天氣公報 粵桂黔浙閩部分地區有暴雨China Central Meteorological Observatory Weather Bulletin on October 1: Some areas in Guangdong, Guangxi, Guizhou, Zhejiang, and Fujian will have heavy rain
中央氣象臺10月1日8時發布天氣公報，10月1日8時至2日8時，貴州、廣西、廣東、浙江及福建部分地區有中到大雨，其中貴州東部和南部、廣西西北部、廣東東南部和中部、浙江南部、福建西部等地部分地區有暴雨，雨量50至90毫米。內蒙古東部、黑龍江東部、吉林東部有4至6級風，陣風7至8級。The Central Meteorological Observatory issued a weather bulletin at 8:00 on October 1. From 8:00 on October 1 to 8:00 on October 2, there will be moderate to heavy rain in some areas of Guizhou, Guangxi, Guangdong, Zhejiang, and Fujian. Among them, parts of eastern and southern Guizhou, northwestern Guangxi, southeastern and central Guangdong, southern Zhejiang, and western Fujian will experience torrential rain, with rainfall ranging from 50 to 90 millimeters. Eastern Inner Mongolia, eastern Heilongjiang, and eastern Jilin will have winds of force 4 to 6, with gusts of force 7 to 8.
10月1日，冷空气继续影响东部地区，内蒙古东部、黑龙江东部、吉林东部、河北北部、北京西部以及湖北南部、湖南北部等地部分地区有4~6级风，阵风7~8级，黄淮、江汉、江南西部等地气温将下降4～8℃，内蒙古东北部、黑龙江西北部等地有小到中雪或雨夹雪。
2至4日，受新一股冷空气影响，西北地区、内蒙古中西部、华北、黄淮、江汉等地有4~6级偏北风，阵风7~8级，气温下降4~6℃、局地8~10℃，华北北部、东北地区中南部及内蒙古中东部等地有小到中雨，局地大雨，内蒙古中东部海拔较高地区局地有雨夹雪。
中央气象台10月1日8时发布最新天气公报：
10月1日8时至2日8时，陕西南部、重庆北部和东南部、湖北西部、湖南西部、贵州、云南东部、广西西北部、广东东部和南部、浙江南部、福建等地部分地区有中到大雨，其中，贵州东部和南部、广西西北部、广东东南部和中部、浙江南部、福建西部等地部分地区有暴雨（50～90毫米）。内蒙古东部、黑龙江东部、吉林东部、河北北部、北京西部等地部分地区有4～6级风，阵风7～8级。
10月2日8时至3日8时，河南中南部、安徽北部、湖北中部、湖南北部、贵州中西部、广东南部和东部、福建西部以及内蒙古中部、西藏东南部等地部分地区有中到大雨，其中，贵州北部和中部等地局地有暴雨（50～90毫米）。东北地区东部、新疆东部、甘肃河西部分地区有4～6级风，阵风7～8级。
10月3日8时至4日8时，贵州大部、云南东部、重庆东南部、湖南西部和北部、湖北南部和东部、江西北部、安徽中南部、江苏南部、浙江西北部、广西北部、广东北部以及内蒙古中部、辽宁中部、西藏东南部等地部分地区有中到大雨，其中，湖南西部、贵州南部、广西西北部等地局地有暴雨（50～90毫米）。内蒙古中西部部分地区有4～6级风，阵风7～8级。
On October 1st, cold air will continue to affect the eastern regions. Parts of eastern Inner Mongolia, eastern Heilongjiang, eastern Jilin, northern Hebei, western Beijing, as well as southern Hubei and northern Hunan will experience winds of 4-6 on the Beaufort scale, with gusts of 7-8. Temperatures in Huanghuai, Jianghan, and western Jiangnan will drop by 4-8°C. Light to moderate snow or sleet is expected in northeastern Inner Mongolia and northwestern Heilongjiang.
From the 2nd to the 4th, affected by a new cold air mass, the northwest region, central and western Inner Mongolia, North China, Huang-Huai, and Jianghan areas will experience northwesterly winds of 4-6 on the Beaufort scale, with gusts of 7-8, temperatures dropping by 4-6°C, locally 8-10°C. Northern North China, central-southern Northeast China, and central-eastern Inner Mongolia will have light to moderate rain, locally heavy rain. In high-altitude areas of central-eastern Inner Mongolia, there will be local sleet.
The Central Meteorological Observatory issued the latest weather bulletin at 8:00 on October 1.
From 8:00 on October 1 to 8:00 on October 2, there will be moderate to heavy rain in some areas of southern Shaanxi, northern and southeastern Chongqing, western Hubei, western Hunan, Guizhou, eastern Yunnan, northwestern Guangxi, eastern and southern Guangdong, southern Zhejiang, and Fujian. Among them, some areas of eastern and southern Guizhou, northwestern Guangxi, southeastern and central Guangdong, southern Zhejiang, and western Fujian will experience heavy rain (50–90 mm). Parts of eastern Inner Mongolia, eastern Heilongjiang, eastern Jilin, northern Hebei, and western Beijing will have winds of 4–6 on the Beaufort scale, with gusts of 7–8.
From 8 AM on October 2 to 8 AM on October 3, there will be moderate to heavy rain in parts of central and southern Henan, northern Anhui, central Hubei, northern Hunan, central and western Guizhou, southern and eastern Guangdong, western Fujian, as well as central Inner Mongolia and southeastern Tibet. Among them, local areas in northern and central Guizhou will experience heavy rain (50–90 millimeters). Eastern parts of Northeast China, eastern Xinjiang, and some areas of Hexi in Gansu will have winds of level 4–6, with gusts of level 7–8.
From 8:00 on October 3 to 8:00 on October 4, most of Guizhou, eastern Yunnan, southeastern Chongqing, western and northern Hunan, southern and eastern Hubei, northern Jiangxi, central and southern Anhui, southern Jiangsu, northwestern Zhejiang, northern Guangxi, northern Guangdong, as well as central Inner Mongolia, central Liaoning, and southeastern Tibet will experience moderate to heavy rain. Among them, western Hunan, southern Guizhou, and northwestern Guangxi will have localized heavy rain (50–90 millimeters). Some areas in central and western Inner Mongolia will experience winds of force 4–6, with gusts reaching force 7–8.
原文出處：Source: 中央氣象台 ↗