衞生署聯同警方搜查尖沙咀兩處所The Department of Health, together with the police, searched two locations in Tsim Sha Tsui
衞生署九月三十日聯同警方突擊搜查尖沙咀兩個處所，檢獲超過五千九百支懷疑未經註冊藥劑製品及第一部毒藥，其中一間處所自稱提供醫療健康管理。案件仍在調查，不排除有人被捕。On September 30, the Department of Health, together with the police, conducted a raid on two locations in Tsim Sha Tsui, seizing more than 5,900 suspected unregistered pharmaceutical products and the first batch of poisonous drugs. One of the locations claimed to provide medical health management. The case is still under investigation, and arrests are not ruled out.
因應有處所涉嫌向市民供應屬未經註冊藥劑製品的針劑療程，衞生署9月30日聯同警方在尖沙咀進行突擊搜查行動，暫時檢獲超過5900支/瓶懷疑未經註冊的藥劑製品及/或第1部毒藥。案件仍在調查中，不排除會有人被捕。
行動中，衞生署和警方在尖沙咀兩間處所，包括一間聲稱提供醫療健康管理的公司，檢獲超過5900支/瓶懷疑未經註冊的藥劑製品及/或第1部毒藥。
根據《藥劑業及毒藥條例》（第138章），凡符合「藥劑製品」定義的產品，必須符合有關的安全、效能和素質方面的標準，並獲得香港藥劑業及毒藥管理局批准註冊，方可在香港銷售。非法供應或管有未經註冊藥劑製品或第1部毒藥均屬刑事罪行，每項罪行一經定罪最高罰款100000元及監禁2年。
衞生署如懷疑有人非法供應／或管有未經註冊藥劑製品，會展開調查及採取執法行動；如涉及醫護專業人員，會轉介至相關的專業規管機構跟進。
衞生署一直嚴厲打擊非法供應及／或管有未經註冊藥劑製品，以保障公眾安全。由2021至2026年6月，衞生署藥物辦公室共處理了138宗涉及銷售及／或管有未經註冊藥劑製品而被定罪的個案，最高刑罰為被判監禁10個月（所有涉案罪名總計），或罰款最高港幣242000元（所有涉案罪名總計）。
衞生署會繼續按既定機制密切監察市場上銷售的藥物，不論是線上或線下的銷售渠道。衞生署亦會在收到情報或投訴後作出適當跟進。有需要時，衞生署會聯同其他執法部門採取聯合行動，或將個案轉介相關執法部門跟進。
此外，衞生署早前亦特別去信全港醫生及私營醫療機構，提醒他們必須遵守香港法例，在香港非法售賣或管有未經註冊的藥劑製品，均屬違法。
衞生署同時提醒市民，注射程序屬醫療程序，只應由本地註冊醫生或註冊牙醫施行。若有關於預防或治療疾病的疑問，應先諮詢註冊醫生，由醫生按個人健康狀況及最新醫學證據提供專業建議，切勿輕信未經證實的醫療聲稱，以保障自身健康和安全。
頂圖：行動中檢獲的未經註冊藥劑製品及/或第1部毒藥。政府新聞處
行動中檢獲的未經註冊藥劑製品及/或第1部毒藥。政府新聞處
In response to a premise allegedly supplying citizens with injection treatments containing unregistered pharmaceutical products, the Department of Health, together with the police, conducted a raid in Tsim Sha Tsui on September 30. Over 5,900 suspected unregistered pharmaceutical products and/or Schedule 1 poisons were temporarily seized. The case is still under investigation, and arrests cannot be ruled out.
During the operation, the Department of Health and the police seized over 5,900 suspected unregistered pharmaceutical products and/or Part 1 poisons at two premises in Tsim Sha Tsui, including a company that claimed to provide medical health management.
According to the Pharmacy and Poisons Ordinance (Cap. 138), any product that meets the definition of a "pharmaceutical product" must comply with the relevant standards of safety, efficacy, and quality, and must be approved and registered by the Hong Kong Pharmacy and Poisons Board before it can be sold in Hong Kong. It is a criminal offense to supply or possess unregistered pharmaceutical products or Part 1 poisons, and upon conviction for each offense, the maximum penalty is a fine of HK$100,000 and imprisonment for 2 years.
If the Department of Health suspects that someone is illegally supplying or possessing unregistered pharmaceutical products, it will initiate an investigation and take enforcement action; if healthcare professionals are involved, the case will be referred to the relevant professional regulatory bodies for follow-up.
The Department of Health has been strictly cracking down on the illegal supply and/or possession of unregistered pharmaceutical products to protect public safety. From 2021 to June 2026, the Drug Office of the Department of Health handled a total of 138 cases involving convictions for the sale and/or possession of unregistered pharmaceutical products, with the maximum penalties being imprisonment for up to 10 months (total for all charges involved) or a fine of up to HKD 242,000 (total for all charges involved).
The Department of Health will continue to closely monitor drugs sold on the market according to established mechanisms, whether through online or offline sales channels. The Department of Health will also take appropriate follow-up actions upon receiving intelligence or complaints. When necessary, the Department of Health will work with other enforcement agencies to take joint actions or refer cases to the relevant enforcement authorities for follow-up.
In addition, the Department of Health had earlier sent special letters to all doctors and private medical institutions in Hong Kong, reminding them that they must comply with Hong Kong law, and that it is illegal to sell or possess unregistered pharmaceutical products in Hong Kong.
The Department of Health also reminds the public that injection procedures are medical procedures and should only be carried out by locally registered doctors or registered dentists. If there are any questions regarding the prevention or treatment of diseases, one should consult a registered doctor first, who will provide professional advice based on individual health conditions and the latest medical evidence. Do not easily believe unverified medical claims in order to protect your own health and safety.
Top image: Unregistered pharmaceutical products and/or Part 1 poisons seized in action. Government News Agency
Unregistered pharmaceutical products and/or Schedule 1 poisons seized during the operation. Government News Agency
原文出處：Source: 香港商報 ↗