國慶日電車天星小輪免費 戲票半價The Immigration Department expects about 7.44 million entries and exits in Hong Kong during the Golden Week.
十月一日全綫載客電車及天星小輪、富裕小輪部分渡輪航線可免費乘搭，全港商業戲院戲票半價，超過二千間餐廳及商戶提供優惠。多區另設國慶嘉年華、家鄉市集及航天主題活動，料帶動市面人流。The Immigration Department estimates that during the Mainland National Day Golden Week, about 7.44 million people passed through various control points in and out of Hong Kong, of which about 1.29 million were Mainland travelers. A cross-departmental task force for festive arrangements, led by the Chief Secretary for Administration, coordinates crowd management and border arrangements.
一辆涂装庆祝中华人民共和国成立77周年主题的香港电车在港岛行驶。中新社记者 张祥毅摄
演员在“同声歌祖国：薪火相传——澳门各界庆祝新中国成立77周年文艺晚会”上演出。新华社发
庄严隆重的升旗仪式、绚烂夺目的烟花汇演、丰富多彩的文旅体验……为庆祝中华人民共和国成立77周年，港澳各界近期陆续举办各类活动，表达真挚家国情怀。连日来，香港和澳门街头装扮一新，五星红旗与香港特区、澳门特区区旗迎风飘扬，祝福标语和庆祝海报在街头巷尾随处可见，处处洋溢着喜庆的节日气氛。
今年“十一”前后适逢内地的中秋小长假和“十一”黄金周，港澳各界尤其是文旅业者积极做好准备，为游客提供舒适的环境和美好的体验，致力提升当地文旅市场的消费活力。
共贺华诞
10月1日上午，香港特区政府将在香港会展中心外的金紫荆广场举行升旗仪式暨国庆酒会。10月2日晚，“香港同胞庆祝中华人民共和国成立77周年国庆文艺晚会”将在红磡香港体育馆举行。
同时，全港各地还会结合自身特色，推出庆祝活动：近日，荃湾区邀请香港中小学及制服团体举行隆重的升旗及检阅仪式，借以加强市民对社区、香港和祖国的归属感；中西区在香港大会堂音乐厅举办“舞乐同欢贺国庆”演出，希望透过多元化的文艺表演，让中西区居民感受浓浓的家国情怀与节日的喜庆氛围……
澳门特区政府将于10月1日举行隆重的升旗仪式及大型酒会。升旗仪式结束后，澳门特区政府体育局将于金莲花广场举行“2026澳人齐贺国庆世界步行日欢乐跑”，希望让澳门市民通过参与有益身心的体育项目，一同感受国庆的喜悦。
日前，由澳门特区政府文化局联同爱国爱澳骨干社团共同主办的“同声歌祖国：薪火相传——澳门各界庆祝新中国成立77周年文艺晚会”在澳门文化中心综合剧院举行。13个节目、40个社团和学校、近400人参演，澳门各界用精心编排的节目，向祖国致意。“在祖国的关怀下，澳门社会稳定，经济腾飞，民生幸福，稳步迈向更好的未来。同心同声歌祖国，祝愿祖国山河锦绣、国泰民安。”澳门公务员团体“双庆”筹委会负责人李华苞表示。
欢度佳节
“骄阳送暖”“有梦飞航”“拥抱爱”……10月1日晚8时，香港国庆烟花汇演将在维多利亚港上空上演。本次汇演以“永明烟花 绽放中华”为主题，由三艘趸船及六艘小浮船在九个发放点燃放烟花31888枚，持续约23分钟。
除了烟花汇演，香港各界还陆续举办各式各样的活动，欢度佳节。大埔区近日举办的“国庆嘉年华暨家乡市集”设置约80个摊位，售卖各式特色美食及家乡产品，并设有摊位游戏；由香港爱心全达慈善基金主办的“翱翔天际·爱与梦飞行”活动以中国航天为主题，现场将特设实物飞机、专家科普讲座、图文展览、寓教于乐的互动航天知识摊位，以及全真模拟飞行驾驶舱体验……
在澳门，作为中秋、国庆假期重点活动之一，由澳门特区旅游局主办的第34届澳门国际烟花比赛汇演已经拉开帷幕。本次汇演于9月12日、9月19日、9月25日、10月1日、10月4日共举办五场，来自全球10个国家的烟花公司围绕“丝路海图·澳门之约”主题竞演。开幕夜与闭幕夜均配有无人机编队表演。
庆祝中华人民共和国成立77周年及濠江月明夜文艺晚会“大型乐舞诗画杂技剧《山水国潮》”、“赤心同行·爱国足迹—爱国爱澳国庆巡礼游”……不同类型的活动，让澳门市民和游客在假日期间有了更丰富的选择。
喜迎宾朋
10月1日，香港市民可免费搭乘全线载客电车，以及天星小轮和富裕小轮部分渡轮航线；全港商业戏院当天的戏票半价；超过2000家餐厅及商户提供餐饮优惠……近日，香港特区政府新闻处公布，将推出一系列特别优惠及活动，与市民和旅客同贺国庆。
香港特区政府政务司司长陈国基近日主持节庆安排跨部门工作小组会议时说，内地国庆黄金周访港旅客预计会有所增加，特区政府会做好接待访港旅客预备工作，与相关机构和旅游业界保持紧密联系，做好人流管理、信息发布、公共交通和口岸安排，为访港旅客提供优质体验。特区政府入境事务处估算，今年内地国庆黄金周期间约有129万名内地旅客经各海、陆、空管制站进入香港。
澳门旅游业议会会长胡景光表示，当前澳门旅游除了有举办大型活动和优质服务体验的吸引因素外，横琴“团进团出”、珠海居民“一周一行”等中央惠澳政策也在持续释放红利。在多重利好因素的叠加作用下，澳门文旅市场前景乐观，预计中秋及国庆假期的日均访澳旅客可达12万人次。
澳门旅游商会理事长张健中向媒体透露，家庭亲子游、深度休闲游、美食体验游和世界文化遗产探索游正成为游客在澳主流出行模式，“澳琴联游”及大湾区“一程多站”也日渐热门。为延长旅客留澳时间，澳门业界推出了多项住宿优惠，以及结合餐饮、景点游览及会展活动的旅游套餐。（本报记者 柴逸扉）
《人民日报海外版》（2026年10月01日 第 03 版）
A Hong Kong tram painted to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China is running on Hong Kong Island. Photo by Zhang Xiangyi, China News Service
Actors performed at the 'Sing for the Motherland in Unison: Passing the Torch—Macau Celebrates the 77th Anniversary of the Founding of New China Art Gala.' Photo by Xinhua News Agency
Solemn and grand flag-raising ceremonies, dazzling fireworks displays, and rich and colorful cultural and tourism experiences... To celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China, various activities have been successively held recently in Hong Kong and Macau by different sectors, expressing sincere patriotic feelings. In recent days, the streets of Hong Kong and Macau have been newly decorated, with the Five-star Red Flag and the flags of the Hong Kong and Macau Special Administrative Regions fluttering in the wind. Blessing slogans and celebratory posters are seen everywhere on the streets, exuding a festive atmosphere all around.
Around this year's 'National Day' there happens to be the Mid-Autumn Festival mini-holiday and the 'National Day' Golden Week in the mainland. All sectors in Hong Kong and Macau, especially those in the cultural and tourism industries, are actively preparing to provide tourists with a comfortable environment and a pleasant experience, striving to enhance the consumption vitality of the local cultural and tourism market.
Celebrating the anniversary together
On the morning of October 1, the Hong Kong Special Administrative Region government will hold a flag-raising ceremony and National Day reception at Golden Bauhinia Square outside the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. On the evening of October 2, the 'Hong Kong Compatriots Celebrate the 77th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China National Day Gala' will be held at the Hong Kong Coliseum in Hung Hom.
At the same time, various districts across Hong Kong will also launch celebratory activities that reflect their own characteristics: recently, Tsuen Wan District invited Hong Kong primary and secondary schools and uniformed groups to hold a grand flag-raising and review ceremony, aiming to strengthen citizens' sense of belonging to their community, Hong Kong, and the motherland; Central and Western District held a 'Dance and Music Celebration for National Day' performance at the Hong Kong City Hall Concert Hall, hoping that through diverse artistic performances, residents of Central and Western District can feel the strong patriotic sentiment and festive atmosphere...
The Macao SAR Government will hold a grand flag-raising ceremony and a large-scale reception on October 1. After the flag-raising ceremony, the Sports Bureau of the Macao SAR Government will hold the '2026 Macao Citizens Celebrate National Day World Walking Day Fun Run' at the Lotus Square, hoping to allow Macao citizens to experience the joy of National Day by participating in physical activities that are beneficial to both body and mind.
Recently, the 'Singing Together for the Motherland: Passing the Torch—Cultural Evening Celebrating the 77th Anniversary of the Founding of New China by Various Sectors in Macau,' jointly organized by the Cultural Affairs Bureau of the Macao SAR Government and patriotic and pro-Macau organizations, was held at the Macao Cultural Centre Grand Theatre. The event featured 13 programs, 40 organizations and schools, and nearly 400 participants. Through meticulously arranged performances, various sectors in Macau paid tribute to the motherland. 'Under the care of the motherland, Macau's society is stable, its economy is thriving, and people's livelihoods are happy, steadily moving toward a better future. Singing together with one heart and voice for the motherland, we wish the country a beautiful landscape and peace and prosperity for the people,' said Li Huabao, head of the organizing committee of the Macao Civil Servants' Group 'Double Celebration.'
Celebrate the festive season
"Warmth from the Sun," "Flying with Dreams," "Embracing Love"... At 8 PM on October 1, the Hong Kong National Day Fireworks Display will take place over Victoria Harbour. This display, themed 'Eternal Brightness Fireworks Blooming in China,' will feature three barges and six small floating boats launching 31,888 fireworks from nine firing points, lasting about 23 minutes.
In addition to the fireworks display, various sectors in Hong Kong have successively organized a variety of activities to celebrate the festival. The 'National Day Carnival and Hometown Market' recently held in Tai Po District featured about 80 stalls selling various specialty foods and hometown products, and included stall games; the 'Soaring the Sky: Love and Dream Flight' event, organized by the Hong Kong Heartfelt Charity Foundation, was themed around Chinese aerospace and featured real aircraft, expert science lectures, photo and text exhibitions, interactive aerospace knowledge booths that combined education and entertainment, as well as a full-simulation flight cockpit experience...
In Macau, as one of the key activities during the Mid-Autumn Festival and National Day holidays, the 34th Macau International Fireworks Display Competition, organized by the Macau SAR Tourism Office, has already begun. This year's display is held on five dates: September 12, September 19, September 25, October 1, and October 4, with fireworks companies from 10 countries around the world competing under the theme 'Silk Road Nautical Chart · An Appointment with Macau.' Both the opening night and the closing night feature drone formation performances.
Celebrating the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China and the Haoiang Moonlit Night Cultural Evening Gala, the large-scale musical, dance, poetry, painting, and acrobatics drama "Mountain and Water National Trend", "Walking Together with a Loyal Heart: Patriotic Footsteps—Patriotic and Macao-Loving National Day Tour"... Different types of activities have provided Macao citizens and tourists with richer choices during the holiday.
Warmly Welcome Guests
On October 1, Hong Kong citizens can ride all passenger trams for free, as well as certain ferry routes operated by the Star Ferry and Fortune Ferry; tickets for commercial theaters across the city will be half price that day; over 2,000 restaurants and merchants will offer dining discounts... Recently, the Hong Kong SAR Government Information Services Department announced that it will launch a series of special offers and activities to celebrate National Day with residents and visitors.
Recently, Paul Chan, Chief Secretary for Administration of the Hong Kong Special Administrative Region Government, said while chairing a meeting of the cross-departmental working group on festive arrangements that the number of mainland tourists visiting Hong Kong during the National Day Golden Week is expected to increase. The HKSAR Government will make proper preparations to receive visitors, maintain close contact with relevant organizations and the tourism sector, manage crowd control, release information, and arrange public transportation and border crossings to provide visitors with a quality experience. The Immigration Department of the HKSAR Government estimates that about 1.29 million mainland tourists will enter Hong Kong through various sea, land, and air control points during this year’s National Day Golden Week.
Hu Jingguang, President of the Macau Tourism Industry Council, stated that in addition to the appeal of hosting large-scale events and providing high-quality service experiences, central policies favoring Macau, such as Hengqin's 'group in and out' and Zhuhai residents' 'one trip per week,' continue to release benefits. With the combined effect of multiple favorable factors, the prospects for Macau's cultural and tourism market are optimistic, and it is expected that the daily number of visitors to Macau during the Mid-Autumn Festival and National Day holidays could reach 120,000.
Zhang Jianzhong, Chairman of the Macau Travel Trade Association, told the media that family and parent-child trips, in-depth leisure trips, culinary experience tours, and world cultural heritage exploration tours are becoming the main travel modes for tourists in Macau. 'Macau-Guangzhou joint tours' and the 'one journey, multiple stops' in the Greater Bay Area are also becoming increasingly popular. To extend visitors' stay in Macau, the local industry has launched various accommodation promotions, as well as travel packages combining dining, sightseeing, and convention activities. (By our reporter Chai Yifei)
"People's Daily Overseas Edition" (October 1, 2026, Issue No. 03)
原文出處：Source: 新華社 ↗